dos caminos

two roads

dos caminos(dohs kah-mee-nohs)

phrase

1. (two paths of travel)

a. two roads

Dos caminos conducen al pueblo que hay en lo alto de la colina.

Two roads lead to the town at the top of the hill.

b. two paths

Dos caminos unen las aldeas ribereñas, uno a cada lado del río.

Two paths join the riverside villages, one on each side of the river.

c. two tracks

Pedro, ¿ves aquellos dos caminos? ¿Cuál es mejor para ir con la moto?

Pedro, do you see the two tracks there? Which would be best to ride my motorcycle on?

2. (two ways to get somewhere; often used with "a" or "para")

a. two ways

Hay dos caminos para volver a casa. Hay uno más corto, pero el más largo es mucho más agradable.

There are two ways to get back home. There's a shorter one, but the longest is a lot nicer.

b. two routes

De los dos caminos a la ciudad portuaria, escogimos el que va por la costa.

Out of the two routes to the port city, we chose the one along the coast.

3.

(figurative)

(two ways to proceed)

a. two ways

Hay dos caminos para llegar a ser barman; se puede aprender en una escuela y se puede aprender trabajando.

There are two ways to become a bartender; you can train at a school or you can learn on the job.

b. two paths

Ante los negociadores se abren dos caminos. Deben descartar el camino a la guerra y escoger el camino a la paz.

Two paths lie before the negotiators. They must reject the path to war and choose the path to peace.