donde la tiene

where he has her

where she has her

donde la tiene(dohn-deh lah tyeh-neh)

phrase

1. (third person singular)

a. where he has her

(masculine)

No entiendo por qué Otto no quiere meter a su hija en la misma escuela que la nuestra. - Bueno, es que la escuela donde la tiene es muy buena.

I don't understand why Otto doesn't want to put his daughter in the same school as ours. - Well, it's because the school where he has her is really good.

b. where she has her

(feminine)

¿Ese es el castillo de la bruja? Entonces ahí es donde debió haber llevado a mi princesa.- Así es. Ahí es donde la tiene prisionera.

Is that the witch's castle? Then that's where she probably took my princess to. - That's right. That's where she has her imprisoned.

c. where he has it

No vas a encontrar la pluma del abuelo ahí. Ese no es el cajon donde la tiene.

You're not going to find Grandpa's pen in there. That's not the drawer where he has it.

d. where she has it

¿Esta es el cajón donde la tía Judith guarda la tiara de la abuela? - Sí, ahí es donde la tiene.

Is this the drawer where Aunt Judith keeps Grandma's tiara? - Yeah, that's where she has it.

2.

(formal)

(second person singular)

a. where you have her

(feminine)

¿Sabes por qué Juliana está molesta? - Bueno, señor Ojeda, es que esa oficina donde la tiene trabajando es un cuchitril que no tiene ni aire acondicionado.

Do you know why Juliana is mad? - Well, Mr. Ojeda, it's because that office where you have her working is a hovel that doesn't even have AC.

b. where you have it

Ya le dije que mueva su bicicleta de donde la tiene encandenada. Ahí se la van a robar.

I already told you to move your bike back from where you have it chained. It's going to get stolen there.