distancia
1 (en el espacio) distance
la distancia más corta entre dos puntos the shortest distance between two points
¿qué distancia hay entre Sevilla y Granada? what's the distance between Seville and Granada?; ¿a qué distancia está Madrid de Barcelona? how far (away) is Madrid from Barcelona?; how far is it from Madrid to Barcelona?; la tienda está a 50 metros de distancia the shop is 50 metres away; a tres metros de distancia del suelo three metres from o off the ground
a distancia from a distance
el diseño se ve más claro a distancia you can see the design better from a distance; el mando a distancia the remote control; la Universidad a distancia the Open University; una llamada a larga distancia a long-distance call
acortar las distancias to shorten the distance
la nueva carretera acortará la distancia the new road will shorten the distance; el Real Madrid ha acortado las distancias con el Barcelona Real Madrid is closing in on Barcelona; Real Madrid is closing the gap with Barcelona
ganar distancias to get ahead; make progress
guardar o mantener las distanciasmantenerse a distancia to keep one's distance
marcar distancias
el Atlético marcó distancias con el segundo clasificado Atlético put some distance between itself and the second-placed team; quieren marcar distancias con la dirección del partido they want to distance themselves from o set themselves apart from the party leadership
salvando las distancias
es, salvando las distancias, el Picasso de nuestros días he's the Picasso of today, give or take some obvious differences
distancia de despegue (Aeronáutica) length of takeoff
distancia de detención stopping distance
distancia de frenado braking distance
distancia de seguridad (Automóviles) safe distance
distancia focal focal length