1 (preparado) arranged; ready todo está dispuesto para las elecciones everything is set o arranged o ready for the elections; dispuesto según ciertos principios arranged according to certain principles; los platos están ya dispuestos en la mesa the plates are already laid out o set on the table; ¿estáis dispuestos para salir? are you ready to leave?
2 (decidido) willing es una persona muy dispuesta she's always ready and willing
me extraña que no haya venido, con lo dispuesta que es, siempre lista para lo que haga falta
estar dispuesto a estábamos dispuestos al diálogo we were willing o prepared to discuss the matter; estoy dispuesto a ir a juicio si fuera necesario I am quite prepared to go to court if necessary; no estoy dispuesto a que me insulten I refuse to be insulted
estar dispuesto a [hacer] algo estaba dispuesta a enfrentarse a él llegó dispuesta a no discutir
bien dispuesto well-disposed estaba bien dispuesto hacia su oferta he was well-disposed to their offer
eran hombres muy bien dispuestos un oficial alto y delgado, con gafas de oficinista bien dispuesto, me sacó de mis cavilaciones Besteiro asegura que había encontrado a Eden muy bien dispuesto, y con simpatía por nuestra causa las sodomizaciones de Cristóbal Colón a la siempre bien dispuesta Desideria de Gala encuentra casi durante todo el día a su madre bien dispuesta para jugar con él
mal dispuesto ill-disposed El público estaba mal dispuesto, probablemente desencantado con las corridas No le vi mal dispuesto para satisfacer los deseos del Gobierno de alguna manera las prisas de las decenas de personas mal dispuestas a seguir esperando una citación España se ha encontrado con una Europa dividida y poco dispuesta a apoyar hasta el final su postura
poco dispuesto reluctant; unwilling poco dispuestos a facilitarnos la vida poco dispuestas a aceptar la estrategia de bipolarizar al país estaba poco dispuesta a colaborar con la policía
parece poco dispuesta a colaborar she seems reluctant o unwilling to cooperate
