desde hace mucho tiempo

for a long time

desde hace mucho tiempo(dehs-deh ah-seh moo-choh tyehm-poh)

phrase

1. (general)

a. for a long time

Quiero ir a París desde hace mucho tiempo, pero hasta ahora no se había presentado la oportunidad.

I've been wanting to go to Paris for a long time, but I hadn't had a chance until now.

b. for ages

Vivimos aquí desde hace mucho tiempo.

We've lived here for ages.

c. for quite a while

Trabajas para esa empresa desde hace mucho tiempo, ¿verdad? - Sí, desde hace 20 años.

You've been working for that firm for quite a while, haven't you? - Yes, for 20 years.