decir algo con la boca pequeña

Common Idioms 
Phrasebook
PREMIUM
decir algo con la boca pequeña
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
1. (general)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. to say something for ceremony's sake
En realidad no tenía ganas de conocer a la nueva novia de mi ex, pero dije que me encantaría con la boca pequeña.I really didn't feel like meeting my ex's new girlfriend, but I said I'd be glad to for ceremony's sake.
b. to say something halfheartedly
Era evidente que Marina había dicho que no le importaba quedarse en casa con la boca pequeña. Yo sabía que quería venir con nosotras.It was obvious Marina had said she didn't mind staying at home halfheartedly. I knew she wanted to come with us.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate decir algo con la boca pequeña using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
sorcerer