de nada, hombre

but of course, you're very welcome

de nada, hombre(deh nah-dah ohm-breh)

phrase

1. (general)

a. but of course, you're very welcome

Muchas gracias por ayudarme a llevar las bolsas. - De nada, hombre.

Thanks very much for helping me carry the bags. - But of course, you're very welcome.

b. oh, it's nothing

Gracias por venir. No sé qué hubiera hecho sin ti. - De nada, hombre, para eso estamos.

Thank you for coming. I don't know what I'd done without you. - Oh, it's nothing. Don't mention it.