Colombian Spanish 
Phrasebook
PREMIUM
dar papaya(
dahr
 
pah
-
pah
-
yah
)
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(general)
Regionalism used in Colombia
(Colombia)
a. to let yourself be taken advantage of
Parce, está dando papaya si invita a todo turista que se encuentra a comer en casa.Dude, you're letting yourself be taken advantage of if you invite every tourist you meet back for a meal.
b. to tempt fate
Me robaron el celular ayer. - Eso te pasa por dar papaya y andar en la fiesta hasta la madrugada.My cellphone got stolen yesterday. - That's what you get for tempting fate and staying out and partying until the small hours.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate dar papaya using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to cast a spell on