dale, cabrón
- Dictionary
dale, cabrón(
dah
-
leh
kah
-
brohn
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (masculine) (vulgar) (carry it out, bastard; imperative; second person singular)
A word or phrase that is masculine (e.g., el libro).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
a. go ahead, fucker (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
¡Te voy partir la cara como digas una palabra más! - ¡Dale, cabrón! ¡Pégame si eres tan machito!I'm going to kick your ass if you say one more word! - Go ahead, fucker! Hit me, if you're such a tough guy!
b. go ahead, asshole (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Le voy a decir a Pamela lo que dijiste de ella. - Dale, cabrón. Mira si me importa.I'm going to tell Pamela what you said about her. - Go ahead, asshole. See if I care.
c. do it, fucker (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Si no me pagas lo que me debes, te voy a demandar. - Dale, cabrón. Tus amenazas no me asustan.If you don't pay me what you owe me, I'm going to sue you. - Do it, fucker. Your threats don't scare me.
d. do it, asshole (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
¡Sal de mi carro ahora mismo! ¡Dale, cabrón! ¡Ya!Get out of my car right now! Do it, asshole! Now!
2. (vulgar) (carry it out, friend; imperative; second person singular) (Mexico)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. go ahead, buddy (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
Dale, cabrón. Es tu turno de tirar los dados.Go ahead, buddy. It's your turn to throw the dice.
b. do it, buddy (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
No sé si yo deba cobrar el penal. - Dale, cabrón. Vas a meter gol, vas a ver.I'm not sure if I should take the penalty. - Do it, buddy. You're going to score, you'll see.
c. go ahead, mate (colloquial) (United Kingdom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United Kingdom
Dale, cabrón. Arranca el carro y vámonos de aquí.Go ahead, mate. Start the car and let's get out of here.
d. do it, mate (colloquial) (United Kingdom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United Kingdom
En serio no quiero subirme a esa montaña rusa. - Dale, cabrón. No te va a pasar nada.I really don't want to get on that roller coaster. - Do it, mate. You'll be fine.
3. (vulgar) (yes, you bastard; second person singular)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
a. okay, asshole (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Te dije que no podía lavar los platos hoy porque tenía que estudiar. - Dale, cabrón, ¿y que hay de los otros cinco días que no lo has hecho?I told you I couldn't wash the dishes today because I had to study. - Okay, asshole, and what about the other five days you haven't done it?
b. okay, fucker (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Entonces, ¿me vas a vender tus acciones o no? - Dale, cabrón, pero solo porque no tengo otra opción.So, are you going to sell me your shares or not? - Okay, fucker, but only because I have no other choice.
4. (vulgar) (yes, friend; second person singular) (Mexico)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. okay, buddy (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
¿Me puedes dar un aventón a mi casa? - Dale, cabrón. Yo te llevo.Can you give me a ride home? - Okay, buddy. I'll take you.
b. okay, mate (colloquial) (United Kingdom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United Kingdom
¿Me prestas tu computadora? Necesito revisar algo en mi cuenta de banco. - Dale, cabrón.Can I borrow your computer. I need to check something on my bank account. - Okay, mate.
Examples
Machine Translators
Translate dale, cabrón using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
