dale banda
dale banda
phrase
1. (colloquial) (informal) (give him or her some space; imperative; second person singular) (Dominican Republic) 
a. leave him alone (masculine) 
¿Hizo Carlitos ya la tarea? - No, no la hizo, pero dale banda. Es un niño, tiene que jugar.Did Carlitos do his homewor? - No, he didn't, but leave him alone. He's a child, he has to play.
b. leave her alone (feminine) 
Deja de meterte con ella. Dale banda.Stop picking on her. Leave her alone.
2. (colloquial) (informal) (abandon him or her; imperative; second person singular) (Ecuador) 
a. leave him (masculine) 
Si tu novio te pone los cuernos, dale banda.If your boyfriend is cheating on you, leave him.
b. leave her (feminine) 
Si no estás enamorado de ella, dale banda.If you're not in love with her, leave her.
Search history
Did this page answer your question?