dale banda
- Dictionary
dale banda(
dah
-
leh
bahn
-
dah
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (informal) (give him or her some space; imperative; second person singular) (Dominican Republic)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in the Dominican Republic
a. leave him alone (masculine)
¿Hizo Carlitos ya la tarea? - No, no la hizo, pero dale banda. Es un niño, tiene que jugar.Did Carlitos do his homewor? - No, he didn't, but leave him alone. He's a child, he has to play.
b. leave her alone (feminine)
Deja de meterte con ella. Dale banda.Stop picking on her. Leave her alone.
2. (colloquial) (informal) (abandon him or her; imperative; second person singular) (Ecuador)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Ecuador
a. leave him (masculine)
Si tu novio te pone los cuernos, dale banda.If your boyfriend is cheating on you, leave him.
b. leave her (feminine)
Si no estás enamorado de ella, dale banda.If you're not in love with her, leave her.
Examples
Machine Translators
Translate dale banda using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
