curso

year

course

curso(koor-soh)

masculine noun

1. (academic year)

a. year

Estoy en mi cuarto curso en la facultad de medicina.

I'm in my fourth year of medical school.

b. school year (grade school)

El curso acaba en junio.

The school year ends in June.

c. academic year

El nuevo horario de clases entrará en vigor este curso.

The new class schedule will take effect this academic year.

2. (class)

a. course

Este trimestre estoy tomando un curso de inglés y uno de francés.

This semester I'm taking an English course and a French course.

3. (direction)

a. course

Las pruebas cambiaron el curso de la investigación.

The new evidence changed the course of the investigation.

4. (water current)

a. course

El curso del río desaparece bajo la montaña.

The course of the river disappears under the mountain.

curso

Noun

1. (año académico)

a. year

2. (lecciones)

a. course

un curso de inglés/informáticaan English/computing course

curso por correspondenciacorrespondence course

curso intensivocrash course

3. (texto, manual)

a. textbook

4. (dirección; de río, acontecimientos)

a. course

5. (de la economía)

a. trend

dar curso a algoto give free rein to something

en el curso de una semana ha habido tres accidentesthere have been three accidents in the course of a week

la situación comenzará a mejorar en el curso de un añothe situation will begin to improve within a year

en cursocurrent

seguir su cursoto go on, to continue

6. (circulación)

a.

moneda de curso legallegal tender

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

curso

1 (Escol) (Univ) (año escolar) year; (clase) year; class; especialmente (EEUU)

este curso empieza el dos de septiembre this school year begins on the second of September; los alumnos del segundo curso second year pupils; the second years; es el único chico de mi curso he's the only boy in my year

el primer curso de la carrera

2 (estudios) course

un curso de informática a course in computing; apertura/clausura de curso beginning/end of term

curso acelerado crash course; intensive course

curso de actualización refresher course

curso de formación training course

Curso de Orientación Universitaria

COU

curso de reciclaje refresher course

el comienzo del curso escolar siempre es algo traumático para los niños En septiembre, como todos los años, el [curso escolar] ha comenzado puntual, pero el día 25 ha sido muy especial para los alumnos del Centro de Recursos Educativos. El inicio del [curso escolar] también es una época propicia para hacer cuentas con el padrón, debido a que el lugar de residencia es vital en la mayoría de los casos para la elección de centro.

curso intensivo crash course; intensive course

curso lectivo academic year

curso por correspondencia correspondence course

3 [de río] course

bajamos siguiendo el curso del río

curso de agua curso fluvial watercourse

observó durante días el curso del cometa

4 (desarrollo) course

un nuevo tratamiento que retrasa el curso de la enfermedad a new treatment which delays the course of the illness; deja que las cosas sigan su curso let matters take their course; seguimos por la tele el curso de la carrera we watched the progress o course of the race on TV

que alargan el curso de la enfermedad este fármaco retrase o pare el curso de la enfermedad

la recuperación del enfermo sigue su curso normal the patient is recovering normally

en curso

el proceso judicial está en curso the case is under way o in progress; el año en curso the present year; the current year

en el curso de

en el curso de la entrevista during the interview; in o during the course of the interview

en el curso de la semana

en el curso de la vida in the course of a lifetime; en el curso de los años over the years

5

dar curso a algo

dar curso a una solicitud to deal with an application; estaba dando curso a las instrucciones recibidas she was carrying out the instructions she had received; dio curso a su indignación she gave vent to her anger; dar libre curso a algo: dio libre curso a sus pensamientos he gave free rein to his thoughts; dimos libre curso a la imaginación we let our imagination run wild

6 (Com)

moneda de curso legal legal tender