cuadrar la caja registradora

Popularity
500+ learners.
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
a. to cash out
Regionalism used in the United States
(United States)
Cerrábamos el bar y mi jefe cuadraba la caja registradora mientras yo limpiaba y recogía.We would close the bar, and my boss would cash out while I cleaned and tidied up.
b. to count one's drawer
Regionalism used in the United States
(United States)
Cerré la tienda, cuadré la caja registradora y me fui a casa.I closed the store, counted my drawer, and went home.
c. to count the register
Regionalism used in the United States
(United States)
Los ladrones entraron en el supermercado cuando la cajera estaba cuadrando la caja registradora.The robbers came into the supermarket when the cashier was counting the register.
d. to cash up
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
El tendero cuadra la caja registradora todos los días antes de irse a casa.The shopkeeper cashes up every day before going home.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate cuadrar la caja registradora using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
fox