cuándo van ustedes al centro comercial

when you go to the mall

cuándo van ustedes al centro comercial(kwahn-doh bahn oos-tehd-ehs ahl sehn-troh koh-mehr-syahl)

phrase

1. (used to express a habitual action; second person plural)

a. when you go to the mall

(United States)

Me pregunto cuándo van ustedes al centro comercial si no van los fines de semana.

I wonder when you go to the mall if you don't go on weekends.

b. when you go to the shopping center

(United States)

No sé cuándo van ustedes al centro comercial, pero yo suelo ir el lunes. Es el día en que hay menos gente.

I don't know when you go to the shopping center, but I usually go on Monday. It's the least crowded day.

c. when you go to the shopping centre

(United Kingdom)

Entonces el encuestador les preguntó cuándo van ustedes al centro comercial. - Así es.

So, the pollster asked you when you go to the shopping centre. - That's right.

2. (used to express a future action; second person plural)

a. when you're going to the mall

(United States)

Ana me preguntó cuándo van ustedes al centro comercial porque ella quiere ir también.

Ana asked me when you're going to the mall because she wants to go as well.

b. when you're going to the shopping center

(United States)

Díganme cuándo van ustedes al centro comercial. Si no les importa, yo me apunto.

Tell me when you're going to the shopping center. If you don't mind, I'll come along.

c. when you're going to the shopping centre

(United Kingdom)

Les llamo para preguntarles cuándo van ustedes al centro comercial. Necesito un par de cosas de allí.

I'm calling to ask when you're going to the shopping centre. I need a couple of things from there.