crecido

big

crecido(kreh-see-doh)

adjective

1. (not immature)

a. big

Estás muy crecida para chuparte el dedo.

You're too big to suck your thumb.

b. old

Creo que Mary ya está lo bastante crecida como para ayudar en las tareas del hogar.

I think Mary is old enough now to help with the household chores.

c. grown-up

Diego debería estar buscando trabajo ahora que está crecido.

Diego should be looking for a job now he's grown-up.

2. (large in size)

a. tall

¿Tania tiene cuatro años? ¡Está muy crecida!

Is Tania four years old? She's very tall!

3. (great in number or quantity)

a. large

El agua de este grupo de lagos contiene una crecida proporción de sal.

The water of this group of lakes contains a large proportion of salt.

b. high

Hay que tener en cuenta que un crecido número de presos sufre de problemas de salud mental.

We need to remember that a high number of prisoners suffer from mental health problems.

4. (higher than normal)

a. high (river, lake, stream)

Tras la lluvia, el río estaba muy crecido.

The river was very high after the rain.

b. swollen (river, lake, stream)

El río está tan crecido que hay riesgo de inundaciones.

The river is so swollen that there's a risk of flooding.

5. (longer than the standard)

a. long (hair or nails)

El pelo de Carlos ya está muy crecido y no se lo quiere cortar.

Carlos's hair is very long, but he doesn't want to have it cut.