cortado
cortado(
kohr
-
tah
-
doh
)
adjective
1. (bashful) 
a. shy 
No seas tan cortada y ve a saludarle.Don't be so shy. Go and say hello to him.
b. timid 
Ser tan cortado no ayuda a la hora de hacer amigos.Being so timid doesn't help when it comes to making new friends.
2. (off) 
a. curdled (milk or mayonnaise) 
No te tomes esa leche, que ya está cortada.Don't drink that milk. It's already curdled.
3. (awkward) 
Cuando vi que no me reconocía, me quedé muy cortada.When I realized he didn't recognized me, I felt very embarrassed.
4. (lost for words) 
Se quedó cortada al ver lo que le habíamos comprado.She was speechless when she saw what we had bought for her.
5. (film) 
a. cut 
La mayor parte de películas que veíamos estaban cortadas por la censura.Most of the movies we saw were cut by censorship.
6. (concise) 
a. clipped 
Su obra se caracteriza por un estilo de escritura cortado, fragmentario casi.His work is charactarized by a clipped, almost fragmentary, writing style.
7. (not open to the traffic) 
a. closed 
Hay mucho tráfico aquí porque la otra avenida está cortada.There's a lot of traffic here because the other avenue is closed.
8. (dry) 
a. chapped 
Tengo los labios cortados por el viento.My lips are chapped because of the wind.
9. (coffee) 
Yo, si puede ser, prefiero un café cortado a un café solo.If possible, I prefer my coffee with a dash of milk rather than black.
masculine noun
10. (beverage) 
a. cortado 
Me tomé solo un cortado y un croissant en la cafetería.I only had a cortado and a croissant at the cafeteria.
Cuando venga el camarero, pídeme un cortado, por favor.When the waiter comes, order a coffee with a dash of milk for me, please.
cortado
adjective
1. (labios, manos) 
a. chapped 
2. (leche) 
a. sour, off 
3. (mayonesa) 
a. off 
4. (colloquial) 
a. no direct translation 
estar cortadoto be inhibited
quedarse cortadoto be left speechless
ser cortadoto be shy
Noun
5. (café) 
a. small coffee with just a little milk 
6. (colloquial) 
a. no direct translation 
ser un cortadoto be shy
cortado
adjective
1 (recortado, partido) cut
lleva el pelo cortado al cero con el pelo cortado a lo garcon, los hombros desnudos un vestido bien cortado un traje cortado por un buen modisto siempre será más elegante el olor de la hierba recién cortada al caldo se le añade una patata bien cortadita 25 grs. de queso gallego, todo cortado a dados Se añaden las patatas, peladas, lavadas y cortadas en rodajas o en cuadraditos pimientos rojos cortados en rodajas hoy está la avenida cortada con el tráfico cortado es más fácil pasear hay dos señales avisando de que es camino cortado hoy está media ciudad cortada al tráfico
la carne cortada en trozos grandes meat cut into large chunks; cortado a pico [+montaña, acantilado] steep; sheer; precipitous
los precipicios cortados a pico Son cuencas de forma circular circundadas en parte por paredes rocosas cortadas a pico
2 (pasado) [+leche, mayonesa] off
tener o sentir el cuerpo cortado to feel off colour
tras una noche de viaje me levanté con el cuerpo cortado
3 [+piel, labios] chapped
4 [+calle, carretera] closed
carretera cortada por obras closed for roadworks
5 [+café] coffee with a little milk
me pone dos cafés cortados y uno solo
6 [+estilo] (gen) disjointed; (al hablar) clipped
7 [+película] cut
un rollo de película cortada
8 [+persona] shy
Juan estaba muy cortado con mis padres
es un tío muy cortado he's a really shy bloke (familiar); está cortado porque no os conoce he's shy because he doesn't know you
dejar cortado to cut short
me dejó cortado cuando le pregunté por su trabajo y me dijo que a mí eso no me importaba
me dejó cortado en mitad de lo que estaba diciendo he cut me short in the middle of what I was saying
quedarse cortado
no te quedes cortado, hombre, di algo come on, don't be shy, say something; me quedé cortado cuando entré en la habitación y los vi besándose I was left speechless when I came into the room and found them kissing
9
estar cortado especialmente (Latinoamérica) (arruinado) to be broke (familiar)
1 (café) coffee with a little milk
2 (Ballet) leap
Phrases with "cortado"
Here are the most popular phrases with "cortado." Click the phrases to see the full entry.
café cortado
coffee with a dash of milk
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?