contado

rare

contado(kohn-tah-doh)

adjective

1. (infrequent)

a. rare

Son contados los casos que han presentado efectos secundarios.

Cases that have shown side effects are rare.

2. (restricted)

a. limited

Tenemos el tiempo contado para tomar nuestra decisión final.

We have limited time to make our final decision.

b. numbered (days)

Sus días al mando de la empresa están contados.

His days as the head of the company are numbered.

masculine noun

3. (payment)

(Colombia)

a. installment

(United States)

Hoy pagué el último contado del auto.

I paid the last installment of the car today.

b. instalment (United Kingdom)

Me permitió pagarle en dos contados.

He let me pay him back in two instalments.

contado

adjective

1. (raro)

a. rare, infrequent

en contadas ocasionesvery rarely, on very few occasions

había diez personas mal contadasthere were no more than ten people

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

contado

adjective

(reducido)

un contado número de países a small number of countries

apenas un contado número de economías asiáticas en expansión presentan una situación de pleno empleo

en contadas ocasiones on rare occasions; contadas veces seldom; rarely; son contados los que ... there are few who ...; pero son contadísimos los que pueden but those who can are very few and far between

son contadas las ocasiones en que nos hemos visto por la mañana tengo los minutos contados

tiene los días contados his days are numbered

1 (Com)

al contado for cash; cash down; lo pagué al contado I paid cash for it; pago al contado cash payment; precio al contado cash price

El valor de estas ventas al contado es de 44.600 millones de pesetas compró su casa de contado tuve que pagar el sofá al contado en esa tienda te exigen el pago al contado el primer pago tendremos que hacerlo al contado

2

por de contado (por supuesto) naturally; of course; tomar algo por de contado to take sth for granted

3 (And) (plazo) instalment; installment; (EEUU)