configuración

configuration

configuración(kohm-fee-goo-rah-syohn)

feminine noun

1. (disposition)

a. configuration

La configuración de la casa no se adaptaba a las nuevas necesidades de la familia, así que decidieron mudarse.

The configuration of the house didn't match the family's new needs, so they decided to move out.

b. shape

La salida de Reino Unido supondrá un gran cambio en la configuración de la Unión Europea.

The exit of the United Kingdom will change the shape of the European Union.

c. lay

(United States)

La configuración de la costa le era muy familiar. Por fin había llegado a casa tras una larga travesía por el mar.

The lay of the coast was very familiar to him. He was finally home after a long journey across the sea.

d. lie (United Kingdom)

El arquitecto tuvo que volver a diseñar el edificio por culpa de la configuración del solar.

The architect has to redesign the building because of the lie of the site.

2. (act of forming)

a. shaping

La educación juega un papel importante en la configuración de los valores de los niños.

Education plays an important role in the shaping of children's values.

3. (computing)

a. settings

Para cambiar el idioma de la aplicación, ve a Configuración y toca en Idioma.

To change the app's language, go to Settings and tap Language.

b. configuration

La computadora va muy lenta. - ¿Has cambiado la configuración recientemente?

The computer is very slow. - Have you changed its configuration lately?

configuración

Noun

1. (disposición)

a. configuration

2. (del terreno)

a. lie

3. (de la costa)

a. outline, shape

4. (de ciudad)

a. layout

configuración por defectodefault settings

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

configuración

1 (gen) shape; configuration

la configuración del terreno the lie of the land; la configuración del futuro the shape of things to come

2 (Informática) configuration

configuración de bits bit configuration