con quién está

con quién está(
kohn
 
kyehn
 
ehs
-
tah
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. who is he with
A word or phrase that is feminine (e.g., la manzana).
(feminine)
Llegó Pedro. - ¿Está solo? ¿Con quién está?Pedro just came. - Is he on his own? Who is he with?
b. who is she with
A word or phrase that is masculine (e.g., el libro).
(masculine)
¿Esa es Lucila? ¿Con quién está? - Creo que con su nuevo novio.Is that Lucila? Who is she with? - With her new boyfriend, I think.
a. who he's with
A word or phrase that is masculine (e.g., el libro).
(masculine)
¿Está Juan con ustedes en el bar? Dime con quién está.Is Juan in the bar with you guys? Tell me who he's with.
b. who she's with
A word or phrase that is feminine (e.g., la manzana).
(feminine)
Ahí viene Marisa. - Dime con quién está. Espero que no haya traído al hermanito.Here comes Marisa. - Tell me who she's with. Let's hope she hasn't brought her little brother.
3.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
(formal)
(in questions; second person singular)
a. who are you with
Estoy con un colega suyo en este momento. - Ah, ¿con quién está?I'm with a coworker of yours right now. - Oh, who are you with?
4.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
(formal)
(in statements; second person singular)
a. who you're with
No importa con quién está; solo necesito ver su identificación.I don't care who you're with; I just need to see their ID.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate con quién está using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
riddle