con lo que

con lo que(
kohn
 
loh
 
keh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (in spite of how much)
a. after all
Sus hijos no van nunca a verla a la residencia. - Con lo que la pobre mujer sacrificó por ellos.Her children never go to see her at the nursing home. - After all the poor woman sacrificed for them.
b.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
El médico dice que no debo tomar el sol. - ¡Con lo que a ti te gusta ir a la playa.!The doctor says I shouldn't sunbathe. - When you like so much going to the beach!
Dicen que se aburrieron como ostras. - Vaya, con lo que yo me esforcé por que se lo pasaran bien.They say they were bored stiff. - Well, I tried really hard for them to have a good time.
2. (with the result that)
a. so
Llovió mucho todo el fin de semana, con lo que casi no salimos de la habitación del hotel.It rained a lot all weekend, so, we hardly left the hotel room.
b.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Ana no quiso ir al pueblo, con lo que no fue nadie porque ella era la única que tenía coche.Ana didn't want to go to the village, which meant that nobody went because she was the only one who had a car.
Mi hijo reprobó el examen, con lo que se tendrá que pasar el verano estudiando.My son has failed the exam, which means he'll have to spend the summer studying.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate con lo que using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict