Possible Results:
See the entry forcomo friegas.
cómo friegas
-jeez, you're annoying
See the entry forcómo friegas.
See the entry for¿Cómo friegas?

como friegas

como friegas
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(as you make clean; used to express cause; second person singular)
a. as you wash
Como friegas los platos casi sin jabón, todavía están sucios.As you wash the dishes with hardly any soap, they're still dirty.
b. since you wash
Como friegas la encimera con jabón, siempre está muy limpia.Since you wash the countertop with soap, it's always very clean.
2.
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(as you clean the dirty dishes; used to express cause; second person singular)
a. as you wash the dishes
Como friegas todos los días, yo me encargaré siempre de lavar la ropa.As you wash the dishes every day, I'll always do the laundry.
b. since you wash the dishes
Como friegas, yo recojo la mesa.Since you wash the dishes, I'll clear the table.
3.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(as you harass; used to express cause; second person singular)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. as you annoy (used transitively)
Como friegas a tanta gente, los trolls te persiguen.As you annoy so many people, the trolls are after you.
b. since you annoy (used transitively)
Como friegas a tu hermana constantemente, es natural que no quiera jugar contigo.Since you annoy your sister constantly, it's only natural she doesn't want to play with you.
c. as you're a nuisance (used intransitively)
Como friegas, tus papás no te hacen caso.As you're a nuisance, your parents take no notice of you.
d. since you're a nuisance (used intransitively)
Como friegas, la maestra te expulsó de clase.Since you're a nuisance, the teacher expelled you from class.
4.
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(as you spoil; used to express cause; second person singular)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. as you ruin
Como friegas los planes de la gente, nadie quiere hacer nada contigo.As you ruin people's plans, no one wants to do anything with you.
b. since you ruin
Como friegas la vida a tus hijos, ellos no quieren verte.Since you ruin your children's lives, they don't want to see you.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate como friegas using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
sorcerer