coarse

áspero

coarse(kors)

adjective

1. (rough in texture)

a. áspero

The cutting board is still pretty coarse. I'm going to sand it some more.

La tabla de cortar todavía está bastante áspera. Voy a lijarla un poquito más.

b. basto

I like coarse, crusty bread. The sliced bread from the store doesn't taste like anything to me.

Me gusta el pan basto y crujiente. El pan de molde del super no me sabe a nada.

c. ordinario

The coffee arrived in coarse brown sacks.

El café llegó en unas bolsas marrones ordinarias.

2. (not socially acceptable)

a. ordinario

The car mechanic certainly was a coarse individual, but he was hard-working and honest.

El mecánico era sin duda un individuo ordinario, pero trabajador y honesto.

b. tosco

The way he treats people can seem a little coarse, but he means well.

Su trato puede ser un poco tosco, pero él es bienintencionado.

c. grosero

The priest reprimanded Harold for using coarse language in the chapel.

El cura reprochó a Harold por usar un lenguaje grosero en la capilla.

d. basto

Her coarse behavior attracted disapproving stares from the ladies who were playing bridge.

Su comportamiento basto atrajo miradas de desaprobación de las mujeres que jugaban a bridge.

e. verde (joke)

My uncle told a coarse joke, much to the chagrin of my grandmother.

Mi tío contó un chiste verde, para gran disgusto de mi abuela.

3. (large)

a. grueso

I ran my fingers through the coarse grains of sand on the beach.

Pasé los dedos por los granos de arena gruesos de la playa.