- Dictionary
chulería en pote(
choo
-
leh
-
ree
-
ah
ehn
poh
-
teh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (something pretty) (Dominican Republic) (Puerto Rico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the Dominican Republic
Regionalism used in Puerto Rico
a. cute
¡Me encantan tus zapatos! Son una chulería en pote. ¿Dónde los compraste?I love your shoes! They're so cute. Where did you buy them?
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Estar en la playa, mirando las olas, tomándome una Medalla fría. Eso es chulería en pote.Being on the beach, looking at the waves, drinking a cold beer. That's life.
Quiero una camisa que diga "chulería en pote".I want a shirt that says "cute as a button."
2. (colloquial) (beautiful person) (Dominican Republic) (Puerto Rico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the Dominican Republic
Regionalism used in Puerto Rico
a. beautiful
Eres perfecta tal como eres, mi amor. Eres chulería en pote.You're perfect just the way you are, love. You're beautiful.
b. gorgeous
Tú eres chulería en pote. Haces que me eleve y me alborote. - ¿Estás cantándome esta canción de reguetón?You’re gorgeous. You make me high and get me horny. - Are you singing that reggaeton song to me?
c. very pretty
Mi sobrina Amaia es una chulería en pote, igual que yo.My niece Amaia is very pretty, just like me.
Examples
Machine Translators
Translate chulería en pote using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
