cenizo
cenizo
masculine noun
1. (colloquial) (person who brings bad luck) 
a. jinx 
Siempre que voy con vosotros al fútbol, nos llueve. Empiezo a pensar que soy un poco cenizo.Every time I go with you to a soccer match, it rains. I'm beginning to think I'm a bit of a jinx.
2. (colloquial) (bad luck) 
a. no direct translation 
Ana siente que tiene cenizo a la hora de buscar empleo.Ana feels she's jinxed when it comes to finding a job.
¡Madre mía, es la tercera vez que venimos y está cerrado el restaurante! Tenemos el cenizo.Oh no! This is the third time we've come to this restaurant and it's been closed! We're jinxed.
3. (colloquial) (spoilsport) 
a. party pooper (colloquial) 
No van a llegar a tiempo. - ¡No seas cenizo!They won't make it. - ¡Don't be a party pooper!
b. wet blanket (colloquial) 
Mario no es más que un cenizo que no para de quejarse.Mario is just a wet blanket who won't stop complaining.
4. (botany) 
a. goosefoot 
El polen del cenizo puede producir alergias.Goosefoot pollen can cause allergies.
adjective
5. (pale gray) 
a. ashen 
Vivían en una vieja cabaña en medio de un páramo cenizo.They lived in an old shack in the middle of an ashen wasteland.
cenizo
adjective
1. (general) 
a. ashen, ash-gray 
Noun
2. (colloquial) 
a. jinxed person 
ser un cenizoto be jinxed
cenizo
adjective
1 [+color] ashen (literario); ash-coloured; ash-colored; (EEUU)
2 (de mala suerte)
es un avión cenizo it's a plane with a jinx on it (familiar)
1 (mala suerte) jinx (familiar)
tener el cenizo to have a jinx on one (familiar)
entrar el cenizo en casa to have a spell of bad luck
2 (persona) jinx (familiar)
3 (Botánica) goosefoot
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?