causante
el causante, la causante
masculine or feminine noun
1. (origin) 
a. cause 
Los fuegos artificiales fueron los causantes del incendio.The fireworks were the cause of the fire.
b. originator (person) 
2. (legal) 
a. deceased 
La esposa del causante se quedó con la herencia porque no había testamento.The wife of the deceased kept the inheritance because there was no will.
b. decedent (United States) 
Un extranjero afirmó ser el hijo del causante y protestó el testamento.A stranger claimed to be the decedent's son and contested the will.
3. (finance) (Mexico) 
a. taxpayer 
Los contribuyentes tienen la obligación de declarar lo que ganan.Taxpayers are obliged to declare what they earn.
adjective
4. (provoking) 
a. causal 
El plomo en el agua es un agente causante de envenenamiento.Lead in the water is a causal agent in contamination.
Las personas causantes del accidente se dieron a la fuga.The people responsible for the accident fled the scene.
causante
adjective
1. (general) 
a. no direct translation 
la razón causantethe cause
Noun
2. (general) 
a. cause 
el causante del accidentethe person responsible for the accident
causante
adjective
la explosión causante del incendio the explosion that caused the fire
el coche causante del accidente las bacterias causantes de la enfermedad El virus causante del SIDA ataca a la clase de linfocitos mencionada, T4
1 (origen) cause
El comunismo es el causante de la guerra fría El principal causante del fatídico golpe fue el bloqueo de la caja de cambios El principal causante del fatídico golpe fue el bloqueo de la caja de cambios el polivirus que es el causante de la poliomielitis la princesa Diana, ha sido la principal causante de que fracasara el matrimonio real Si finalmente se demuestra que el causante de todo es un gen, no habrá forma de curarlo un fallo en los frenos fue el causante del accidente
el mal tiempo fue el causante del retraso the delay was caused by bad weather
un tanque adicional de combustible, que fue el causante del incendio Jean Jacques era el causante del incendio del Teatro de Ginebra
eres el causante de todas mis desgracias you are the cause of all my misfortunes
otros denunciaban que las causantes de la polémica están luchando por intereses partidistas Si finalmente se demuestra que el causante de todo es un gen, no habrá forma de curarlo
2 (México) taxpayer
3 (Jur) [de sucesión]
el causante the deceased
los descendientes directos del causante el causante no dejó herederos
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?