1. (colloquial) (irritating) (Chile) 
a. annoying 
Su esposo siempre te cuenta las mismas historias una y otra vez. Es muy catete.Her husband keeps telling you the same stories once and again. He's really annoying.
masculine or feminine noun
2. (colloquial) (irritating person) (Chile) 
a. pain 
Si él va a la fiesta, yo no voy. ¡Es un catete!I'm not going to the party if he does. He's a pain!
masculine noun
3. (colloquial) (religious) (Chile) 
a. devil 
Por usted no pasan los años. Seguro que hizo un pacto con el catete.You don't look a day older. I'm sure you did a deal with the devil.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?