catch up

catch up(
kehch
 
uhp
)
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
a. alcanzar
She was going too fast. I couldn't catch up.Iba demasiado rápido. No la pude alcanzar.
a. ponerse al día
I've missed too many classes. I'll never catch up now.Me perdí demasiadas clases. Ya nunca me pondré al día.
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
transitive verb phrase
a. poner al tanto de
Can you catch me up on what I missed while I was on the phone?¿Me pones al tanto de lo que me perdí mientras hablaba por teléfono?
4. (to draw level with)
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
a. alcanzar
They left before us but we soon caught them up.Ellos salieron antes que nosotros pero pronto los alcanzamos.
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
He found himself caught up in a major row.Se vio envuelto en una disputa de gran envergadura.
My pant leg got caught up in the spokes of the wheel.La pierna del pantalón quedó enganchada en los rayos de la rueda.
a. alcanzar
Wow he's a fast runner! I couldn't catch up with him!¡Vaya que corre rápido!¡No lo pude alcanzar!
b. ponerse al nivel de
With so many missed classes, I'll have to work hard to catch up with the rest of the students.Con tantas clases que perdí, voy a tener que trabajar mucho para ponerme al nivel de los demás alumnos.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate catch up using machine translators
Other Dictionaries
Explore the meaning of catch up in our family of products.
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to harvest