casi se muere

you almost died

casi se muere(kah-see seh eh-seh-eh mweh-reh)

phrase

1.

(formal)

(second person singular)

a. you almost died

Florencio, casi se muere por no tomar su medicamento. No se le puede volver a olvidar.

Florencio, you almost died because you didn't take your medicine. You can't forgotten again.

2. (third person singular)

a. he almost died (masculine)

¿Cómo sigue Lucas? - Mejor, pero casi se muere de una pulmonía.

How is Lucas? - Better, but he almost died from pneumonia.

b. she almost died (feminine)

¿Ya dio a luz Teresa? - Sí, pero casi se muere durante el parto.

Did Teresa give birth already? - Yes, but she almost died during childbirth.

c. almost died

Emma casi se muere del susto anoche cuando pisó un ratón.

Emma almost died of fright when she stepped on a mouse.