casi nada
1. (nearly nothing) 
En la nevera no queda casi nada. Tengo que ir a hacer compra.There's almost nothing in the refrigerator. I have to do some shopping.
No me gusta casi nada de lo que escribe Pérez.I don't like hardly anything Perez writes.
No gané casi nada con mis inversiones.I earned practically nothing from my investments.
Casi nada se deja al azar en el deporte moderno.Virtually nothing is left to chance in modern sports.
e. no direct translation 
No hay casi nada de leche.There's hardly any milk left.
Estas flores no desprenden casi nada de olor.These flowers give out almost no smell.
2. (colloquial) (used as an interjection of surprise) 
Esta computadora me costó $1,200. - ¡Casi nada!This computer cost me $1,200. - Good heavens!
b. jeez (colloquial) (United States) 
¡Casi nada! Acababa de guiñarme el ojo el chico más guapo de todo el colegio.Jeez, the most handsome boy in the school had just winked at me!
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?