el carnalito, la carnalita
masculine or feminine noun
1. (colloquial) (pal) 
a. bro (colloquial) (masculine) 
Ándale, carnalito. Préstamo veinte varos.Come on, bro. Lend me twenty bucks.
b. lady (colloquial) (feminine) 
Te voy a extrañar, carnalita.I'm going to miss you, lady.
c. friend 
¿A dónde vas, Juan? - Voy a casa de mi carnalito, jefa.Where are you going, Juan? - I'm off to my friend's house, Mom.
d. mate (colloquial) (United Kingdom) 
Pondría las manos en el fuego por mi carnalito.I'd take a bullet for my mate.
2. (colloquial) (relative) 
a. bro (colloquial) (masculine) 
Mi carnalito y yo somos inseparables.My bro and I are inseparable.
b. sis (colloquial) (feminine) 
Mira esta foto de mi carnalita y yo cuando éramos chiquitas.Look at this photo of my sis and I when we were little.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?