carnalito
el carnalito, la carnalita
masculine or feminine noun
1. (colloquial) (pal) 
a. bro (colloquial) (masculine) 
Ándale, carnalito. Préstamo veinte varos.Come on, bro. Lend me twenty bucks.
b. lady (colloquial) (feminine) 
Te voy a extrañar, carnalita.I'm going to miss you, lady.
c. friend 
¿A dónde vas, Juan? - Voy a casa de mi carnalito, jefa.Where are you going, Juan? - I'm off to my friend's house, Mom.
d. mate (colloquial) (United Kingdom) 
Pondría las manos en el fuego por mi carnalito.I'd take a bullet for my mate.
2. (colloquial) (relative) 
a. bro (colloquial) (masculine) 
Mi carnalito y yo somos inseparables.My bro and I are inseparable.
b. sis (colloquial) (feminine) 
Mira esta foto de mi carnalita y yo cuando éramos chiquitas.Look at this photo of my sis and I when we were little.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?