carácter
caracteres (plural)
1 [de persona] character
tiene un carácter muy fuerte he has a strong personality
no tiene carácter he lacks character; he's a weak character
tener el carácter abierto to be open; have an open nature
tener buen carácter to be good-natured
persona de carácter person of o with character
una persona de mucho carácter person with a strong character o a lot of personality
de carácter duro hard-natured
imprimir carácter to be character-building; build up character
pasé un año en el ejército y eso imprime carácter I spent a year in the army, and that builds up character
tener mal carácter to be ill-tempered
tener el carácter reservado to be of a quiet o reserved disposition
3 (índole) nature
algunos datos de carácter biográfico some biographical data
problemas de carácter general problems of a general nature; una visita con carácter oficial/privado an official/private visit; información de carácter reservado information of a confidential nature
la despenalización tiene carácter retroactivo the decriminalization will be applied retrospectively; un aumento de sueldo con carácter retroactivo a backdated pay rise
la estación se utilizará para trenes de carácter urbano the station will be used by trains serving the city
con carácter de urgencia as a matter of urgency
4 (Biología) trait; characteristic
carácter adquirido acquired characteristic
carácter dominante dominant trait; dominant characteristic
carácter hereditario hereditary trait
carácter recesivo recessive trait
5 (Tipografía) character
una pintada con caracteres árabes (a piece of) graffiti written in Arabic; está escrito con caracteres góticos it is written in Gothic (script)
caracteres de imprenta block letters
carácter de letra handwriting