masculine noun
1. (colloquial) (old-fashioned) (man living in Mexico City's slums in the sixties) (Mexico) 
a. big shot 
Los protagonistas de la película eran los típicos caifanes con sus cadenas de oro y sus trajes llamativos.The main characters of the movie were your usual big shots with their gold chains and flashy suits.
2. (colloquial) (classy) (Mexico) 
a. elegant 
Su traje negro y sus zapatos boleados lo hacían lucir muy caifán.His black suit and shiny shoes made him look quite elegant.
(México) pimp (familiar); ponce (familiar)
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?