1. (colloquial) (poopy) 
a. shitty (vulgar) 
Con los bebés cagones tienes que estar continuamente cambiando pañales.With shitty babies you have to be changing their diapers all the time.
2. (colloquial) (wussy) 
a. chicken (colloquial) 
No puedo creo que pudieras ser tan cagón que no saldrías de tu habitación después de ver la película de terror con nosotros.I can't believe that you would be so chicken you wouldn't leave your room after watching the horror movie with us.
b. wimpish (colloquial) 
Estoy harta de salir con chicos cagones.I am sick of going out with wimpish guys.
masculine or feminine noun
3. (colloquial) (wuss) 
a. wimp (colloquial) 
¡No seas una cagona, perrita! Ya estoy en casa para cuidarte.Don't be such a wimp, doggie. I'm home now to take care of you.
4. (colloquial) (someone who poops a lot) 
a. no direct translation (colloquial) 
¡Es a tercera vez que vas al baño hoy! ¡Eres un cagón!This is the third time you've gone to the bathroom today! You poop so much!
Gastamos mucho papel higiénico porque mi hermanito es un cagón.We use up a lot of toilet paper because my little brother poops all day.
1. (que caga) 
a. shitty 
2. (miedica) 
a. chicken, cowardly 
cagónona cagona
2 [+bebé]
ser cagón to keep dirtying one's nappies
1 (cobarde) wimp (familiar)
2 (bebé)
ser un cagón to keep dirtying one's nappies
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?