cafre
adjective
1. (bad-mannered) 
a. brutish 
No entiendo por qué es tan cafre. Viene de una buena familia.I don't know why she's so brutish. She comes from a good family.
b. boorish 
¡No seas tan cafre y ábrele la puerta a la señora!Don't be so boorish and open the door for the lady!
c. uncouth 
Ese niño siempre ha sido muy cafre. Sus padres no lo han educado bien.That boy has always been uncouth. His parents have not taught him good manners.
2. (pejorative) (slang) (of low quality) (Puerto Rico) 
a. trashy 
La novia se puso el vestido más cafre que he visto. ¡Se le estaban saliendo las tetas!The bride wore the trashiest dress I've ever seen. Her boobs were falling out!
b. cheap 
Uy, ¿quién se compraría esos zapatos tan cafres?Ew, who would ever buy such cheap shoes?
c. ghetto (pejorative) 
Ella quería servirle a sus invitados las sobras de la cena de anoche. - ¡Qué cafre!She wanted to serve her guests leftovers from last night's dinner. - That's so ghetto!
3. (extremely offensive) (of Africa) 
a. kaffir 
Cuando los soldados pasaron por su lado, le escupieron y le dijeron cafre.As the soldiers walked by him, they spat at him and called him a kaffir.
masculine or feminine noun
4. (vicious person) 
a. brute 
El cafre ni siquiera paró para ayudar a la señora que había atropellado con su motocicleta.That brute didn't even stop to help the woman he'd run over with his motorcycle.
b. savage 
La muy cafre le arrojó el trago en la cara al pobre hombre.The savage threw her drink in the poor man's face.
5. (pejorative) (slang) (low-class or tacky person) (Puerto Rico) 
a. no direct translation 
No toda la gente que vive en caseríos son cafres.Not everyone who lives in the projects is a low-class person.
Claro que no se sabe comportar en una cena formal, ¡es una cafre!Of course she doesn't know how to behave in a formal dinner, she's a trashy person!
cafre
adjective
1. (general) 
a. brutish 
Noun
2. (general) 
a. brute 
cafre
1 [de África] Kaffir
2 (bruto) savage
como cafres like savages; like beasts
adjective
1 (de África) Kaffir
2 (brutal) uncouth; boorish
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?