cada noche

every night

each night

cada noche(kah-dah noh-cheh)

phrase

1. (all nights or evenings)

a. every night

Mis vecinos son jóvenes y les oigo volver cada noche a las tantas.

My neighbors are young and I hear them coming back really late every night.

b. every evening

Mi novio viene a buscarme cada noche cuando salgo de trabajar a las nueve.

My boyfriend comes to pick me up every evening when I leave work at nine o'clock.

2. (each night or evening in particular)

a. each night

Cada noche cierran el bar a una hora diferente. Unas veces a la 1 am, otras a las 2 am.

They close the bar at a different time each night. Sometimes at 1 am, others at 2 am.

b. each evening

Durante las vacaciones, cada noche íbamos a cenar a un restaurante distinto.

During our vacation, we had dinner in a different restaurant each evening.

c. every night

Si me dieran un euro por cada noche que paso sin dormir, me haría rica.

If I got one euro for every sleepless night I have, I'd become rich.

d. every evening

Ahora que llega el invierno, me da pereza salir, porque cada noche que pasa hace más frío.

Now that winter is here, I feel lazy about going out, because every evening gets colder and colder.