cada noche, su marido se dirige a los bares
cada noche, su marido se dirige a los bares
phrase
1. (third person singular) 
a. every night, her husband heads out to the bars (feminine) (United States) 
Tengo que hablar con Victoria. No puede ser que, cada noche, su marido se dirige a los bares en vez de quedarse en la casa ayudándola con el niño.I have to talk to Victoria. It can't be that, every night, her husband heads out to the bars instead of staying at home helping her out with their kid.
b. every night, his husband heads out to the bars (masculine) (United States) 
Pobre Alan. Cada noche, su marido se dirige a los bares y le dice que está en la oficina trabajando hasta tarde.Poor Alan. Every night, his husband heads out to the bars and tells him he's at the office working late.
c. every night, her husband heads to the pubs (feminine) (United Kingdom) 
Me gustaría que mi matrimonio fuera como el de Ana. Cada noche, su marido se dirige a los bares, mientras ella se va a bailar con sus amigas, y nadie se molesta.I'd like my marriage to be like Ana's. Every night, her husband heads out to the pubs, while she goes out dancing with her friends, and no one gets mad.
d. every night, his husband heads out to the pubs (masculine) (United Kingdom) 
Manuel me dijo que, cada noche, su marido se dirige a los bares de la calle 14 y no regresa a casa hasta el día siguiente.Manuel told me that, every night, his husband heads out to the pubs in 14th St. and doesn't return home until the next day.
2. (formal) (second person singular) 
No sé si usted ya sabe, pero cada noche, su marido se dirige a los bares y bebe con sus amigos hasta tarde.I don't know if you already know, but every night, your husband heads out to the bars and drinks with his friends until late.
Mi marido no es de salir mucho. - Por favor, Sra. Pollock. Cada noche, su marido se dirige a los bares y se queda ahí por horas. Todo el pueblo lo sabe.My husband doesn't go out very often. - Please, Mrs. Pollock. Every night, your husband heads out to the pubs and stays there for hours. The whole town knows.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?