masculine noun
1. (colloquial) (nonsense) (Spain) 
a. joke 
La conferencia fue una pérdida de tiempo y dinero; fue un cachondeo total.The conference was a waste of time and money; a total joke!
b. farce 
Las elecciones de la junta directiva no fueron más que un cachondeo sin ninguna validezThe Board of Directors' elections were just a farce without any validity.
2. (colloquial) (humor) (Spain) 
a. laugh 
¡No te molestes! Nikky solo lo dijo de cachondeo.Don't be offended! Nikky was just having a laugh when she said that.
b. joke 
¡No todo en la vida es cachondeo! ¡Ponte serio!Not everything in life is a joke! Be serious!
1. (diversión) 
a. no direct translation 
ser un cachondeoto be a laugh
irse de cachondeoto go out on the town
2. (pejorative) 
a. joke 
tomarse algo a cachondeoto treat something as a joke
1 (bromas) joking; (guasa) laugh (familiar); messing about; (burla) teasing; nagging
estar de cachondeo to be in the mood for a laugh; hacer algo en plan de cachondeo to do sth for a lark o a laugh; tomar a cachondeo to treat as a joke; para ella la vida es un cachondeo continuo life for her is just one big joke
2 (juerga)
estar de cachondeo to live it up; have a great time
3 (jaleo) trouble
armar un cachondeo to make a fuss
4 (desastre) farce; mess
¡esto es un cachondeo! what a farce this is!; what a mess!
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?