el cachaco, la cachaca
masculine or feminine noun
1. (colloquial) (native of Bogota) (Colombia) 
Esos dos cachacos se pasean por el parque vestido de punta en blanco.Those two people from Bogota are walking around the park all dressed up.
2. (scholar) (Colombia) 
Juan conoció a muchos cachacos en la universidad.Juan met a lot of intellectuals in college.
masculine noun
3. (colloquial) (pejorative) (rozzer) (Peru) 
a. cop (colloquial) 
El cachaco sujetó a ladrón y lo esposó.The cop pinned the thief down and handcuffed him.
b. pig (pejorative) (slang) 
Esos cachacos agarraron a mi hermano y lo metieron en la cárcel.Those pigs busted my brother and sent him to jail.
c. copper (slang) (United Kingdom) 
Un cachaco nos pidió la documentación del carro.A copper asked us for the registration for the car.
adjective
4. (colloquial) (related to Bogota) (Colombia) 
a. of Bogota 
La indumentaria cachaca suele incluir ropa muy elegante.The attire of Bogota usually includes very elegant clothes.
Supuse que era un hombre cachaco porque iba vestido con traje.I supposed he was a man from Bogota because he was wearing a suit.
5. (dapper) (Colombia) (Venezuela) 
a. foppish 
A todas las mujeres les gusta Javier porque es un hombre cachaco y apuesto.All the women like Javier because he is a foppish and handsome man.
b. dandy 
Ojalá conociera a un hombre cachaco que se preocupara de su aspecto.I wish I could meet a dandy man who cared for his appearance.
cachaco
adjective
1. (de bogotá) (Colombia) 
a. of/from Bogotá 
b. foppish () 
Noun
2. (de bogotá) (Colombia) 
a. person from Bogotá 
cachaco
1 (Perú) (policía) copper (familiar); cop (familiar)
2 (And) (Caribe) (petimetre) fop; dandy; (desaliñado) scruff (familiar)
3 (Caribe) (entrometido) busybody; nosey-parker (familiar)
4 (Col) (bogotano) person from Bogotá
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?