cabecera
cabecera(
kah
-
beh
-
seh
-
rah
)
feminine noun
1. (furniture) 
a. headboard 
Compré una cabecera de roble para hacer juego con la cómoda.I bought an oak headboard to go with my dresser.
2. (part of a text) 
a. top 
Se ve claramente de la cabecera que la carta viene de un bufete jurídico.You can clearly see from the top of the letter that it's from a legal firm.
b. heading 
Mónica ya terminó de escribir el artículo, pero le está costando trabajo escribir una buena cabecera.Monica finished writing the article already, but she's having trouble writing a good heading.
c. headline 
¿Viste la cabecera del periódico de hoy?Did you see the headline of today's paper?
d. masthead 
El periódico apenas cambió su cabecera después de 100 años.The newspaper just changed its masthead after 100 years.
3. (source) 
Se espera una inundación debido a las fuertes lluvias en la cabecera del río.Flooding is expected due to heavy rainfall at the river's headwaters.
4. (foremost part) 
a. head 
Silvia y Francisco iban en la cabecera de la marcha por la paz.Silvia and Francisco were at the head of the peace march.
b. front 
Los niños se metieron en problemas por pelear sobre quién iba a ir en la cabecera de la fila.The boys got in trouble for fighting over who was going to be at the front of the line.
5. (position of authority) 
a. head 
Cuando invitamos al sacerdote a cenar, siempre se sienta en la cabecera de la mesa.When we invite the priest over for dinner, he always sits at the head of the table.
6. (helm) 
a. top 
Vino la orden desde la cabecera de la organización.The order came from the top of the organization.
cabecera
Noun
1. (de fila, de mesa) 
a. head 
2. (de cama) 
a. headboard 
3. (de texto) (Spain) 
a. heading 
4. (de periódico) 
a. masthead 
5. (de río) 
a. headwaters 
cabecera
1 [de página] top; [de artículo] heading; [de carta] opening; (Informática) title-page
la noticia apareció en la cabecera de todos los periódicos the news made the headlines in all the newspapers; ha ocupado la cabecera de todos los telediarios it has been headline news on every news programme
cabecera de cartel main attraction
Ellos serán la cabecera de cartel del nuevo espectáculo, que será dentro de las coordenadas de la casa Pero antes de ser cabecera de cartel, de que su imagen nos mire en reproducción gigantesca desde una sala de fiestas de la Gran Vía, unanube de misterios envolvía a Bibí. Hasta tal punto crece el amor de Quecco por Lilian, que se decide a dar un paso decisivo, un salto en el vacío: separarse de la compañía y formar compañía propia con ella, en la que ambos serán cabecera de cartel
2 [de río] headwaters
plural
; (p)
3 [de manifestación] head; front
4 [de cama] headboard
tenía una bandera a la cabecera de la cama he had a flag at the head of the bed
5 [de mesa] head
se sentaron en la cabecera de la mesa they sat at the head of the table
6 [de organización, ministerio] top (level)
desde la cabecera del ministerio from top ministerial level
Phrases with "cabecera"
Here are the most popular phrases with "cabecera." Click the phrases to see the full entry.
médico de cabecera
family doctor
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?