cómo quedamos

how'd it go

cómo quedamos(koh-moh keh-dah-mohs)

phrase

1. (in questions; in what position did we end)

a. how'd it go

¿Cómo quedamos, gente? - ¡Salimos primeros!

How'd it go, guys? - We came first!

2. (in questions; what was the plan)

a. what did we agree on

¿Cómo quedamos respecto de salir todos los días?¿Recuerdas?

What did we agree on about going out every single day? Don't you remember?

3. (in questions; how were we perceived)

a. what impression did we make

¿Qué opinas?¿Cómo quedamos?

What do you think? What impression did we make?

4. (in statements; in what position we ended)

a. how it went

Alicia pregunta cómo quedamos. Prefiero no responder.

Alicia is asking how it went. I'd rather not answer.

5. (in statements; what the plan was)

a. what we agreed on

Dile a Susana cómo quedamos, o sea, dónde nos encontramos y a qué hora.

Tell Susana what we agreed on, that is, where we'll meet and at what time.

6. (in statements; how we were perceived)

a. what impression we made

Es importante analizar cómo quedamos con estos clientes potenciales.

It's important to discuss what impression we made on these prospects.