cómo le fue

how did he do

how did she do

cómo le fue(koh-moh leh fweh)

phrase

1. (used to indicate a result; third person singular)

a. how did he do (in questions)

Me perdí a Claudio en la tele. ¿Cómo le fue en el concurso?

I missed Claudio on TV. How did he do in the game show?

b. how did she do (in questions)

Berta parece inteligente. ¿Cómo le fue en la escuela?

Berta seems intelligent. How did she do at school?

c. how he did (in statements)

Manolo no ha llamado todavía. Me pregunto cómo le fue con los niños en el zoo.

Manolo hasn't called yet. I wonder how he did with the kids at the zoo.

d. how she did (in statements)

María estudió mucho, pero no estoy seguro de cómo le fue en los exámenes.

Maria studied hard, but I'm not sure how she did in her exams.

e.

no direct translation

¿Cómo le fue a Alicia su viaje de negocios?

How did Alicia's business trip go?

No sabemos cómo le fue a Ernesto con su nuevo novio en las vacaciones.

We don't know how things went for Ernesto with his new boyfriend on their vacation.

2. (used to indicate a result; second person singular)

a. how did you do (in questions)

Entonces, Sra. Sánchez, ¿cómo le fue cuando vino a Hollywood por primera vez?

So Mrs. Sanchez, how did you do when you first arrived in Hollywood?

b. how you did (in statements)

Pocos saben cómo le fue con sus experimentos porque no ha publicado usted ningún trabajo académico al respecto.

Few people know how you did in your experiments because you haven't published any papers about it.