cómo fue el viaje

whether you had a good trip

cómo fue el viaje(koh-moh fweh ehl byah-heh)

phrase

1. (whether the trip was OK; in statements)

a. whether you had a good trip

Olvidé preguntarte cómo fue el viaje. ¿Se te hizo muy pesado?

I forgot to ask you whether you had a good trip. Did you find it very tiring?

2. (was the trip OK; in questions)

a. did you have a good trip

¿Cómo fue el viaje de vuelta? - Bien, no tuvimos ningún contratiempo.

Did you have a good trip on your way back? - Yes, we did. We had no mishap.

3. (what the journey entailed; in statements)

a. what the journey was like

Si lees sus diarios, te haces una buena idea de cómo fue para ella el viaje de España a América.

If you read her journals, you get a pretty good idea of what the journey from Spain to America was like for her.

4. (what did the journey entail; in questions)

a. what was the journey like

¿Cómo fue el viaje para esa pobre gente? - Imagínate, en pleno invierno y hacinados en los vagones.

What was the journey like for those poor people? - Just imagine, in the middle of winter and crowded together in the carriages.