cómo friegas
- Dictionary
cómo friegas
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (informal) (used to express exasperation; second person singular) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Mexico
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
¿No te dije que no puedo platicar por teléfono cuando estoy en el trabajo? ¡Cómo friegas, güey!Didn't I tell you I can't talk on the phone when I'm at work? Jeez buddy, you're annoying!
b. God, you're a pain (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Ándale, tráete a tu novio a cenar. - ¡Ay, cómo friegas! Te dije que no es mi novio.Come on, bring your boyfriend to dinner. - God, you're a pain! I told you he's not my boyfriend.
2. (informal) (how do you make clean; in questions; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. how do you wash
¿Cómo friegas el lavabo? Está superlimpio.How do you wash the sink? It's super clean.
3. (informal) (how you make clean; in statements; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. how you wash
No sé cómo friegas la vajilla para que reluzca de ese modo.I don't know how you wash the dishes to make them shine like that.
4. (informal) (how do you clean the dirty dishes; in questions; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. how do you wash the dishes
¿Cómo friegas, a mano o en lavaplatos?How do you wash the dishes, by hand or in the dishwasher?
5. (informal) (how you clean the dirty dishes; in statements; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. how you wash the dishes
Me pregunto cómo friegas. ¡Todos los platos están sucios!I wonder how you wash the dishes. They're all dirty!
Examples
Machine Translators
Translate cómo friegas using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
