but what

pero qué

but what(buht wuht)

phrase

1. (in questions)

a. pero qué

Excuse me, but what are you reading?

Perdón, ¿pero qué estás leyendo?

b. pero cuál

We have two candidates, but what is the difference between them?

Tenemos dos candidatos, ¿pero cuál es la diferencia entre ellos?

c. pero cómo

You told us you have a boyfriend now, but what is he like?

Nos dijo que ya tienes un novio, ¿pero cómo es?

2. (in relative clauses)

a. pero lo que

We lost the game, but what matters is that we keep improving.

Perdimos el partido, pero lo que importa es que sigamos mejorando.