but I am

pero soy

pero estoy

but I am(buhd ay ahm)

phrase

1. (indicating a permanent quality)

a. pero soy

My boss thinks I'm lazy, but I am very disciplined. It's just that he does not know me well yet.

Mi jefe piensa que soy perezoso, pero soy muy disciplinado. Es que no me conoce bien todavía.

b.

no direct translation

I know I look young, but I am eighteen.

Sé que me veo joven, pero tengo dieciocho años.

You're a liar, but I am not.

Eres un mentiroso, pero yo no.

2. (indicating a temporary state)

a. pero estoy

You explained the lesson to me, but I am confused. Can you explain it to me one more time?

Me explicaste la lección, pero estoy confundido. ¿Me la puedes explicar una vez más?

b.

no direct translation

I wish I was not in love with him, but I am.

Desearía no estar enamorada de él, pero lo estoy.

You guys traveled a lot to get there, but I am glad you came to see us.

Viajaron mucho para llegar aquí, pero me alegro de que hayan venido a vernos.