broken language

broken language
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. lenguaje chapurreado
What you mistake for "broken language" is simply another dialect with its own codified grammar and vocabulary.Lo que tú confundes con "lenguaje chapurrado" es simplemente otro dialecto con su propia gramática y vocabulario codificados.
b. lenguaje machucado
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
The people there were speaking some kind of broken language that I couldn't even understand.La gente de ahí hablaba alguna clase de lenguaje machucado que ni podía entender.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate broken language using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
scar