boner

boner(
bo
-
nuhr
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
noun
1.
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g. joint, john).
(slang)
(sexual)
a. la erección
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
He was trying to hide the boner in his pants.Trataba de ocultar la erección que tenía en el pantalón.
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(blunder)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. la metedura de pata
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
My job is to go through these texts and correct everyone else's boners.Mi trabajo es revisar estos textos y corregir todas las meteduras de pata de los demás.
b. la metida de pata
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
It was a boner telling her I wouldn't be able to go to the surprise party they'd organized for her.Fue una metida de pata decirle que no iba a poder ir a la fiesta sorpresa que le habían organizado.
c. la plancha
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Regionalism used in Spain
(Spain)
I didn't realise I'd pulled a boner by sitting in the chair reserved for him.No me di cuenta que me había tirado una plancha al sentarme en la silla reservada para él.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Unlock More Translations for Free
Learn more with unlimited dictionary access. Sign up for free today.
boner [ˈbəʊnəʳ]
noun
1 (US) (blunder) metedura (f) de pata (informal); plancha (f) (informal); (Esp)
to pull a boner meter la pata (informal); tirarse una plancha (informal); (Esp)
2 (erection) erección (f)
...a song about waking up with a hangover and a boner
to have a boner tenerla dura (very_informal)
Oh shit, I think I'm a homo cos I got a boner when he kissed me
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Phrases
Machine Translators
Translate boner using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS