be stranded

be stranded(
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g. Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
1. (to not be able to leave)
a. estar encallado
I have a flat tire and I'm stranded in the middle of nowhere.Tengo una llanta pinchada y estoy encallado en medio de la nada.
b. estar embarrancado
The sailors were stranded on an island for four days.Los marineros estuvieron embarrancados en una isla durante cuatro días.
c. estar varado
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
I was stranded in the Berlin airport because my flight was cancelled.Estaba varada en el aeropuerto de Berlín porque se canceló mi vuelo.
2. (to be abandoned)
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
My friends left the dance early, and I was stranded there with my date.Mis amigos se fueron del baile temprano y me abandonaron con mi pareja.
The teacher counted the students wrong, and two were stranded at the museum.El profesor contó mal a los estudiantes y dejaron abandonados a dos en el museo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Machine Translators
Translate be stranded using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.