be afloat

mantenerse a flote

be afloat(bi uh-flot)

intransitive verb phrase

1. (general)

a. mantenerse a flote

Thanks to the crew's exceptional preparedness, we are still afloat despite the damage to the ship.

Gracias a la preparación excepcional de la tripulación, nos mantenemos a flote a pesar del daño que sufrió el barco.

b. estar a flote

Today is the fifth day we've been afloat at sea.

Hoy es el quinto día que estamos a flote en el mar.