at the same time

al mismo tiempo

por otro lado

at the same time(aht thuh seym taym)

phrase

1. (simultaneously)

a. al mismo tiempo

We laughed at the same time.

Nos reímos al mismo tiempo.

b. a la vez

When I hear my favorite song, I feel like jumping and crying at the same time.

Cuando oigo mi canción favorita, me dan ganas de saltar y llorar a la vez.

c. a la misma hora

In order for this to work, we all have to arrive at the same time.

Para que esto funcione, tenemos que llegar todos a la misma hora.

2. (used to express that something else is true)

a. por otro lado

I like the quietness of the countryside. At the same time, I miss the energy of a big city.

Me gusta la tranquilidad del campo. Por otro lado, echo de menos la energía de la gran ciudad.

b. al mismo tiempo

I'm in love with James. At the same time, I realize we would be very unhappy together.

Estoy enamorada de James. Al mismo tiempo, me doy cuenta de que seríamos muy infelices juntos.