así me desperté
- Dictionary
así me desperté
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. I woke up like this
¿Sabes por qué tienes tortícolis? - No tengo ni idea. Así me desperté.Do you know why you have a stiff neck? - I have no idea. I woke up like this.
b. I woke up like that
¿Estás cansado? - Sí, así me desperté. - ¡Pero si dormiste 12 horas!Are you tired? - Yes, I woke up like that. - But you slept for 12 hours!
c. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
¿Estás triste? - Sí, así me desperté. Soñé que tú me dejabas.Are you sad? - Yes, I woke up with that feeling. I dreamed you were leaving me.
¿Por qué estás tan contento? - No lo sé, hoy la vida me parece maravillosa. Así me desperté esta mañana.What are you so happy about? - I don't know. Life seems wonderful today. I woke up feeling that way this morning.
Examples
Machine Translators
Translate así me desperté using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
